![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
erratio The Poll
When you sing the Australian National Anthem, how do you pronounce the word 'advance'?
A: To rhyme with 'pants'
B: Advarnce, to be assonant with the word 'path'
For myself, I have no idea. I read both pronounciations and they both sound correct to me.
Random Linguistics
I finally discovered why I've occasionally been mistaken for Canadian/British!
From the Wikipedia article on Australian English:
Cultivated Australian English has many similarities to British Received Pronunciation, and is often mistaken for it. Cultivated Australian English is now spoken by less than 10% of the population.
I find this strange though because I don't consider my word usage to be very.. cultivated, to say the least. In fact I often seem to go out of my way (without really meaning to) to use some really weird or earthy turns of phrase and pronounciation. Sometimes I think that it's my subconscious need to distance myself from the speech patterns of people who I don't like, so my mum's strange idioms are in, my high schools' South African phrases and accents are out, and in between is a healthy sprinkling of random phrases that seemed particularly apt to me when I heard/read them. Oh and growing up with a reading vocabulary far beyond your spoken can lead to some really strange pronounciations :) I'm still coming across them nowadays (who the hell uses that word anyway? Other than me)
Anyway, I guess that puts my accent mostly in General Australian English but sometimes straying into Cultivated. Woot!
The requests
1. Does anyone know where I can buy dreidels? At some point I'll probably go check Gold's near Bondi Beach but I have no idea where else one could possibly buy these. And Gold's has a reputation for being expensive, so an alternate source would be nice. Heck, any source would be nice, I don't even know if Gold's has them.
2. If I wanted to read the Christian Bible (ie. the New Testament, Gospels, etc) what version(s) would you recommend I read?
When you sing the Australian National Anthem, how do you pronounce the word 'advance'?
A: To rhyme with 'pants'
B: Advarnce, to be assonant with the word 'path'
For myself, I have no idea. I read both pronounciations and they both sound correct to me.
Random Linguistics
I finally discovered why I've occasionally been mistaken for Canadian/British!
From the Wikipedia article on Australian English:
Cultivated Australian English has many similarities to British Received Pronunciation, and is often mistaken for it. Cultivated Australian English is now spoken by less than 10% of the population.
I find this strange though because I don't consider my word usage to be very.. cultivated, to say the least. In fact I often seem to go out of my way (without really meaning to) to use some really weird or earthy turns of phrase and pronounciation. Sometimes I think that it's my subconscious need to distance myself from the speech patterns of people who I don't like, so my mum's strange idioms are in, my high schools' South African phrases and accents are out, and in between is a healthy sprinkling of random phrases that seemed particularly apt to me when I heard/read them. Oh and growing up with a reading vocabulary far beyond your spoken can lead to some really strange pronounciations :) I'm still coming across them nowadays (who the hell uses that word anyway? Other than me)
Anyway, I guess that puts my accent mostly in General Australian English but sometimes straying into Cultivated. Woot!
The requests
1. Does anyone know where I can buy dreidels? At some point I'll probably go check Gold's near Bondi Beach but I have no idea where else one could possibly buy these. And Gold's has a reputation for being expensive, so an alternate source would be nice. Heck, any source would be nice, I don't even know if Gold's has them.
2. If I wanted to read the Christian Bible (ie. the New Testament, Gospels, etc) what version(s) would you recommend I read?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
POLL
Date: 2006-11-06 01:08 am (UTC)Re: POLL
Date: 2006-11-13 02:20 am (UTC)B - I tend to gravitate towards BRP where there's a clear distinction, because the American accent gives me bad memories.
I am frequently asked about my accent, and occasionally "cultivated" (or "educated") Australian is proposed. Usually though people just can't name it, and rightly so - it's almost entirely constructed. I must say I'm quite proud of being the only person I know who can claim a truly constructed accent (I base this claim on the fact that over the last ten years nobody has ever reached a consensus on "where" my accent is "from"). Go me!